Oskiator
Messages : 384
 |  Sujet: Glossaire Guild Wars 2  Dim 23 Sep - 9:55 | |
| Voici un glossaire contenant tous les mots et toutes les expressions spécifiques à Guild Wars 2 et autres MMOs. Vous retrouverez ce glossaire dans le guide officiel de Guild Wars 2.
A À terre Dans Guild Wars 2, votre personnage ne meurt pas automatiquement quand sa santé tombe à zéro. En pareil cas, vous vous retrouverez à ramper par terre, mais vous pourrez encore vous battre pour votre survie. Un ralliement consiste à battre un ennemi et à se relever.AFK « Away From Keyboard », signale qu’un joueur n’est pas devant son ordinateur. Aggro L’agressivité focalisée d’un monstre. « Tu as pris l’aggro du limon. Fais gaffe ! »Ajout Un monstre supplémentaire qui rejoint une bataille existante. Alt Un personnage de votre compte autre que votre
personnage principal. Un personnage secondaire ou Reroll.Altération Un effet négatif affectant le statut et associé à l’utilisation d’une compétence ou d’une attaque, comme
Aveuglement, Brûlure, Confusion, Étourdissement, Empoisonnement, Faiblesse, Givre, Immobilisation,
Infirmité, Peur, Stupeur et Vulnérabilité. Pour les effets positifs, voir Avantage ; voir Effet de positionnement pour les effets liés au mouvement.Aptitude Une compétence, choisie par le joueur, qui cause des effets passifs et durables. Les aptitudes peuvent renforcer les
caractéristiques d’un personnage, améliorer les effets des compétences ou réduire ceux des altérations.Attraction Un effet de positionnement qui raccourcit la distance
entre l’utilisateur et ses cibles.Avantage Un effet positif affectant le statut et associé à l’utilisation d’une compétence ou d’une attaque. On trouve Égide, Fureur, Pouvoir, Protection, Régénération, Rajeunissement, Rapidité, Représailles, Stabilité et Vigueur. Pour les effets
négatifs, voir Altération ; voir Effet de Positionnement pour les effets liés au mouvement.Aveuglement La cible affectée rate sa prochaine attaque.B Banque Un lieu de stockage présent dans chaque ville importante
du jeu. Elles sont interconnectées et les objets que vous leur confiez restent disponibles pour tous vos personnages. Certaines guildes possèdent une banque additionnelle exclusive.Bond Un effet de positionnement permettant au joueur d’avancer rapidement sur une courte distance.Brûlure La cible consumée par les flammes perd continuellement de la vie à un rythme constant. La Brûlure est un debuff cumulable en termes de durée, mais sans dégâts infligés.Buff Un effet bénéfique appliqué à un joueur ou à un monstre (voir Avantage).C Camelote / Trash Un objet que seul un marchand vous achètera. Son icône apparaît en gris.Canalisation S’applique à des compétences qui nécessitent plusieurs secondes de concentration durant lesquelles votre personnage est immobilisé, sauf pour certaines compétences.Caractéristique Un paramètre qui affecte les performances guerrières d’un personnage. Toutes les professions partagent quatre caractéristiques communes : Puissance, Précision, Robustesse et Vitalité. La Puissance et la Précision ont un effet offensif ; la Robustesse et la Vitalité affectent la survie du personnage.CC Le Crowd Control (litt. « contrôle des foules ») désigne des compétences permettant de neutraliser ou de ralentir temporairement un ennemi, comme Infirmité, Étourdissement ou Repoussement. Champion
Un monstre extrêmement coriace. Les champions doivent être approchés avec précaution et de préférence seulement en groupe ; ils sont plus redoutables que les Vétérans (voir Vétéran).Cheese Exploiter un déséquilibre dans le jeu.Coeur Un événement ou une mission locale (voir Tâche). Les coeurs ouverts désignent des tâches qui peuvent toujours être accomplies et les coeurs pleins celles que vous avez déjà remplies. On appelle ces derniers des coeurs de renommée.Combo Diminutif de « combinaison ». Désigne une interaction entre compétences qui inflige des dégâts plus élevés ou d’autres effets. Les combos sont déterminés par les champs de combos et les coups de grâce. Les champs délimitent
les opportunités pour les coups de grâce. Quand un coup de grâce interagit avec un champ, l’attaque prend l’une des propriétés du champ.Compétence Une capacité utilisée par votre personnage. Les compétences sont déterminées par les armes que vous utilisez, ainsi que par votre profession et votre race.Compétence d’arme Une compétence associée aux armes que vous maniez actuellement. Les compétences 1 à 5 sont déterminées par le choix de l’arme. Compétence de guérison Tous les personnages sont capables de se soigner eux-mêmes, mais aussi de soigner les autres. Les personnages débutent avec une compétence de guérison par défaut. Un maximum de trois autres peuvent être achetées et
activées via le menu des compétences. Elles sont affectées à la touche « 6 » du clavier.Compétence d’élite Le 10e emplacement de compétence sur la barre de
chaque personnage. Obtenu au niveau 30, il débloque des capacités très puissantes.Compétences utilitaires Des compétences choisies, achetées et équipées, qui
dépendent de la profession et de la race du personnage. Elles sont rattachées aux touches « 7, » « 8 » et « 9 » du clavier.Comptoir Un endroit où les joueurs achètent et vendent des objets.Confusion Une altération qui inflige des dégâts à la cible affectée à
chaque fois qu’une compétence est activée. Confusion est un debuff cumulable.Coup critique Une attaque qui inflige 50% (ou plus) de dégâts supplémentaires. La chance de réaliser un coup critique dépend de la précision, des compétences et des avantages
(activés) du personnage.Cumuler (les effets) Appliquer plusieurs fois un avantage ou une altération sur la même cible afin d’obtenir un effet cumulatif. Par exemple, le sort Pouvoir monte en puissance à chaque fois que l’effet est appliqué sur le personnage. Tous les
avantages et altérations ne sont pas cumulables. De plus, les effets du cumul s’arrêtent à 25 applications par instance.Cumuler (les objets) Vous pouvez placer plusieurs objets du même type dans un seul emplacement de l’inventaire afin d’économiser de la place. Il y a cependant des exceptions.D DD Dégâts directs. Une compétence qui inflige des dégâts d’un seul coup, plutôt qu’étalés dans le temps.Debuff Un effet négatif qui affaiblit la cible (voir Altération).Déco Le fait de se déconnecter du jeu.Défense Permet de mesurer la qualité d’une armure. Augmentez-la pour améliorer votre résistance aux dégâts.DMG Damage (dégâts). On utilise parfois DPS, bien que ce terme signifie en réalité « dégâts par seconde ».DOT Damage Over Time (dégâts sur la durée). S’applique à un effet qui inflige des dégâts par intermittence, comme par exemple Saignement.DPS Dégâts par seconde. Ce concept permet d’évaluer les armes et les compétences en termes de vitesse. Il sert aussi à mesurer les dégâts infligés. « Il faut plus de DPS » signifie qu’il faut concentrer davantage de dégâts sur la cible.DR « De rien ».
Durée Désigne la durée de vie d’un effet.E Effet de Positionnement Effet causé par une attaque ou une compétence qui modifie la position de la cible affectée, comme Repoussement, Renversement, Projection, Bond, Attraction, Retraite et Téléportation.Effets au sol Les compétences peuvent affecter des zones plutôt que des monstres. Dans ce cas, on parle d’effets au sol. Leur zone d’action est symbolisée par un cercle que vous pouvez déplacer sur le sol avant de cliquer une seconde fois pour déclencher la compétence.Égide Un avantage réservé aux Gardiens. Bloque la prochaine attaque de la cible affectée.Empoisonnement La cible affectée perd continuellement de la vie à un rythme constant. Les sorts de soins sont moins profitables aux empoisonnés.Endurance Donne une idée de l’énergie du personnage. Elle permet d’esquiver des attaques en tapotant deux fois dans une même direction (ou en appuyant sur la touche esquive en
se déplaçant).Esquive Un mouvement brusque (dans n’importe quelle
direction). Permet d’éviter les attaques ennemies, mais consomme de l’endurance. Le timing est donc essentiel, car on ne peut en abuser.Étourdissement Une altération qui interrompt, immobilise et neutralise la cible affectée pendant une courte durée.Événement Un événement qui se déroule à proximité. En répétant plusieurs fois ces missions, vous obtiendrez de l’expérience, de l’or et du karma. Vous pourrez les recommencer aussi
souvent que vous le souhaitez. Voir aussi Événement de groupe et Événement mondial.Événement de groupe Un événement à la difficulté très élevée qui requiert
souvent la coopération de plusieurs joueurs.Événement mondial Un événement à l’échelle d’une région. Les événements mondiaux comportent une série d’objectifs à remplir et
permettent à tous ceux qui peuplent la zone d’oeuvrer ensemble à un objectif commun.Expérience (XP/EXP) On l’accumule en explorant, en tuant des monstres, en
fabriquant des objets et en accomplissant des tâches. Le gain d’XP permet de franchir des niveaux et d’accéder ainsi à des aptitudes et caractéristiques supérieures.EZ (AoE) Effet de Zone (voir ZE).F Faiblesse Réduit les dégâts des coups non-critiques de 50%. Elle diminue également la régénération de l’endurance.Familier Une créature contrôlée par un joueur, comme un moa, un écailleux, etc. Certaines professions héritent de familiers combatifs et toutes peuvent collectionner les minifamiliers.Familier de Combat Une créature contrôlée par le joueur et qui l’assiste au combat. Elle est obtenue via une compétence ou en raison de la profession (Rôdeur ou Nécromant).FTL « For The Lose » ou « For The Loss ». Jargon sportif et
Internet impliquant qu’une stratégie, un concept ou une action est faible.FTW « For The Win ». Désigne quelque chose de puissant et
d’utile.Fureur Un avantage qui augmente le taux de coups critiques de
la cible affectée.G Gemmes Une forme de monnaie achetée avec de l’argent réel ou de l’or dans une joaillerie. Les gemmes permettent d’améliorer
son compte Guild Wars 2 ou d’acheter des avantages temporaires.GG « Good Game ». Formule souvent utilisée après un affrontement JcJ pour remercier les autres joueurs ou
quand quelqu’un s’apprête à se déconnecter.Givre La cible affectée est ralentie de 66% et ne peut pas parer. Les compétences prennent 66% plus de temps à recharger.Griefer En anglais, un individu qui prend plaisir à ennuyer ou provoquer les autres joueurs.Grinding Répéter une action sans relâche jusqu’à atteindre la
conclusion attendue. Exemple « Je continuerai à grinder jusqu’à atteindre ce niveau. »Groupe Une équipe comportant jusqu’à 5 personnages unissant leurs forces pour affronter un donjon ou un événement particulièrement difficile.Guilde Une organisation de joueurs fondée pour se soutenir mutuellement en JcJ, pour l’exploration, le combat ou juste pour le fun.H Histoire personnelle Une série de quêtes confiées à votre personnage au cours de sa progression. Son passé et vos choix de jeu
déterminent la progression de sa chronique, ce qui en fait une séquence hautement personnelle. Si vous les invitez, et seulement dans ce cas, des alliés pourront s’immiscer dans ces aventures.HP Points de vie ou Santé. Permet de mesurer la forme d’un personnage. Elle est affectée par la vitalité.I Immobilisation Les cibles affectées ne peuvent plus ni bouger ni esquiver.Incoming (INC) Signifie qu’une attaque est imminente.Infirmité La cible affectée est atteinte de claudication et ralentie de 50%. La vitesse d’esquive est également affectée, mais elle reste opérationnelle.Instance Une copie d’un lieu qui n’est accessible qu’à un individu ou un groupe spécifique. Le monde n’est pas instancié. Les donjons, les zones résidentielles et les événements des
quêtes personnelles existent en une multitude de versions ; ce sont des instances.Instructeur Un PNJ qui permet aux joueurs de modifier leurs choix d’aptitudes.J Joaillerie L’endroit où l’on peut acheter des gemmes. Vous trouverez l’icône désignant cette boutique en haut de l’écran.JcE Joueur contre Environnement. Combat entre les joueurs et les éléments contrôlés par l’ordinateur.JcJ Joueur contre Joueur. Combat entre joueurs.K Karma Une récompense tangible pour des bonnes actions accomplies dans le monde, principalement en accomplissant des événements répétables.Kiting Un style de combat consistant à maintenir ses ennemis à distance (comme un cerf-volant), généralement en s’éloignant d’eux tout en leur infligeant des dégâts.L Lanceur de sort Un personnage ou un monstre qui utilise des compétences magiques, souvent à distance.LFG « Looking For Group », en quête d’un groupe.LFM « Looking For More ». Implique qu’un groupe existant a des emplacements libres et cherche à recruter d’autres membres avant d’attaquer un donjon ou un événement difficile.Ligne d’aptitudes L’ensemble des aptitudes d’une voie donnée.Livre d’aptitudes Ces livres débloquent les différentes catégories d’aptitudes. L’instructeur de votre profession vous les vendra pour une somme raisonnable payable en or.LOL Ou MDR, pour mort de rire.Loot Le loot (« butin » en anglais) désigne les objets pris dans un coffre ou sur un monstre abattu.LOS Pour « Line of Sight » ou champ de vision. Souvent utilisé
comme avertissement, par exemple pour conseiller à un joueur de sortir du champ de vision ou d’attaque d’une cible.LOS Pull Stratégie consistant à attaquer un ennemi de loin puis de courir se mettre à couvert pour le forcer à venir jusqu’à soi, afin de l’affronter dans un endroit plus propice.M Marchand Un personnage contrôlé par l’ordinateur qui vend un certain type d’équipement ou d’objets. Les marchands
vous rachèteront souvent les objets dont vous ne voulez plus. Certains marchands vendent des récompenses spéciales contre du karma et non de l’or.MMO Massivement multijoueur en ligne.MMOG Jeu en ligne massivement multijoueur.MMORPG Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.Mob Un vieil acronyme de programmation signifiant « bloc objet mobile ». Dans le jeu, les mobs sont des entités (généralement des monstres) contrôlées par l’ordinateur.MOG Jeu massif en ligneN Nerf Diminuer l’efficacité ou la force de quelque chose. Exemple : « X a été nerfé car il était bien trop puissant ».Newb/Noob Diminutif de newbie, à connotation souvent péjorative.Newbie Un novice.NP « No Problem ».P Pat Un monstre patrouilleur. L’exclamation « Gare au pat ! » prévient de l’arrivée d’un monstre de ce type.Personnages-clés Des PNJ de races diverses qui jouent un rôle majeur dans
l’histoire de Guild Wars 2. Exemple : Logan Thackeray.Peur La cible affectée se met à courir dans la direction opposée au lanceur, souvent pour une très courte durée.PJ Personnage joueur. Vous ou les autres joueurs avec lesquels vous interagissez dans le jeu.PNJ Personnage non joueur. Un personnage contrôlé par le
serveur, afin par exemple de vous confier des tâches ou de vous assister durant votre histoire personnelle.Point de passage (ou PP) La magie des PP permet de voyager de manière quasiinstantanée.Portail asura Un portail de couleur violette qui relie les principales régions du monde. On en trouve souvent dans les capitales, comme l’Arche du Lion.Pouvoir Un avantage cumulable qui augmente la puissance d’attaque de la cible affectée.Précision Une caractéristique offensive qui affecte votre taux de
coups critiques. Plus elle est élevée, plus vous aurez de chances de réussir une attaque critique.Proc Un effet qui se déclenche aléatoirement de temps en temps, comme par exemple une rune qui permet à une arme de soigner celui qui la manie à chaque coup critique.Profession La spécialité de votre personnage (sa classe). Les huit professions sont divisées selon les catégories suivantes : Soldats (Gardiens et Guerriers), Aventuriers (Ingénieurs, Rôdeurs et Voleurs) et Savants (Élémentalistes, Envoûteurs et Nécromants).Projection / Explosion Un effet de positionnement qui interrompt l’action des
cibles et les projette dans les airs.Protection Un avantage qui augmente la défense de la cible affectée. Cette dernière subit donc moins de dégâts.PST « Please Send Tell ». Indique que la personne souhaite être contactée à propos d’une vente ou d’un autre sujet.Puissance Une caractéristique offensive qui quantifie la puissance brute du personnage. Plus elle est élevée, plus les dégâts infligés sont importants.Pull Action consistant à partir attirer l’attention d’un monstre pour le ramener près du groupe.Pulleur Le personnage qui va « puller » les monstres pour le
compte du groupe et contrôler ainsi le déclenchement de la bataille.R (Rallier) Tuer un ennemi (avec ou sans aide) alors que l’on est à terre et parvenir à se relever.Rapidité Un avantage qui augmente la vitesse de la cible affectée.Rayon d’Aggro Le rayon autour des monstres qui détermine leur agressivité. Vous serez attaqué si vous vous aventurez à l’intérieur.Régénération Un avantage qui soigne progressivement la cible affectée.Renversement Un effet de positionnement qui projette les cibles affectées à terre, ce qui interrompt leur action et les
empêche de bouger ou d’utiliser des compétences pendant une courte durée.Repoussement Un effet de positionnement qui repousse les cibles et interrompt leur action.Représailles Renvoie une partie des dégâts subis à l’attaquant.Reroll Voir Alt.Res / Rez / Ressusciter L’action de ressusciter un personnage. « Il me faut une rez. Je suis mort. »Respawn Réapparition des monstres (ou PNJ) peu de temps après leur mort.Respec L’action de réinitialiser et de réattribuer ses points d’aptitudes. Pour ce faire, il faut parler à l’instructeur de votre profession et payer la somme requise.Retraite Un effet de positionnement qui permet à son utilisateur de rouler ou de bondir en arrière.Robustesse Une caractéristique défensive qui mesure votre capacité à encaisser des dégâts. Plus elle est élevée, plus votre armure est efficace. La robustesse est particulièrement efficace pour absorber les dégâts causés par de nombreux coups faibles.RP / Role Play Jouer son rôle à fond, interagir avec le jeu et les joueurs sans sortir de son personnage.S Saignement La cible affectée perd continuellement de la vie à un rythme constant. Saignement est un debuff cumulable.Stabilité Protège le héros contre Renversement, Repoussement, Projection, Étourdissement, Stupeur, Peur et les effets de positionnement aquatiques.Stupeur Une altération qui empêche la cible d’utiliser ses compétences.SV Salle des ventes (voir Comptoir).T Tâche Une mission locale désignée par des coeurs sur la carte. Les tâches vous seront confiées par des individus précis. Elles rapportent de l’expérience et de l’argent, mais vous ne
pourrez remplir une tâche qu’une fois par personnage.Teinture Des couleurs qui permettent de personnaliser le look de son armure ou de son personnage. La large palette disponible par défaut s’enrichira au fil de l’aventure.Téléportation Un effet de positionnement qui téléporte instantanément son utilisateur d’un endroit à un autre.Twink Un personnage de bas niveau doté d’un équipement optimal, souvent hérité d’un personnage de niveau plus élevé joué par la même personne ou grâce à l’aide de sa guilde.TY « Thank You ». Merci.U Über (ou Uber) Terme allemand signifiant « super ». Souvent utilisé par les joueur pour dénoter l’admiration.V Vétéran Un monstre coriace. Affronter un vétéran est plus difficile que combattre un monstre ordinaire. La plupart peuvent être vaincus en solo, mais un partenaire ou un groupe simplifie grandement la tâche.Vigueur Un avantage qui augmente la régénération de l’endurance.Vitalité Une caractéristique défensive qui mesure la santé max de votre personnage. Plus elle est élevée, plus vous avez de points de vie.Vulnérabilité Une altération cumulable qui rend la cible plus vulnérable aux attaques.W WTB « Want to Buy ». Signifie que la personne cherche à acheter un objet, souvent listé après l’acronyme.WTS « Want to Sell ». Signifie que la personne cherche à vendre un objet, souvent listé après l’acronyme.Z ZE (AoE) Zone d’Effet. Désigne la zone d’action des compétences qui infligent des dégâts à des groupes d’ennemis.ZEBP
Zone d’Effet à Bout Portant. Une ZE qui forme un arc de
360° autour du personnage.
Dernière édition par Oskiator le Lun 24 Sep - 16:38, édité 3 fois |
|
Calendrier
